Statements of
The Catholicos of All Armenians
H.H. Karekin II
and
The Diocesan Primate
H.E. Archbishop Hovnan Derderian on the Coronavirus Pandemic
THE EXHORTATION OF HIS HOLINESS KAREKIN II, CATHOLICOS OF ALL ARMENIANS REGARDING THE CORONAVIRUS PANDEMIC
Dear faithful,
We are following with concern and prayer the developments around the world with the Coronavirus. In these difficult times, when mankind is troubled by the pandemic, including Armenia, and our lives are disturbing as well, we urge with fatherly love our clergymen and faithful people to exercise extreme caution and avoid public contact and large crowds.
We urge everyone to act with high personal and public consciousness and responsibility, not only for ourselves, but also with care for one another, deeply understanding that the security of everyone’s life at this moment is also our personal responsibility. We trust in God we pray for the healing and spiritual strength of the infected and isolated. We extend our highest appreciation and blessing to our doctors who ceaselessly make the utmost effort in their service while operating in a state of emergency.
In consultation with the incumbents of the Hierarchical sees of our Church and discussing the situation with the bishops of Armenia today, we decided:
A. To schedule church service hours each day from 9:00 am to 7:00 pm for individual visits and private prayers for believers, as well as for Holy Communion and other urgent spiritual needs, for the period until Holy Thursday;
B. Conduct the celebrations of the Divine Liturgy behind closed doors, without the participation of faithful people, if possible, by streaming the celebrations online.
C. To cancel the order of Blessing of children on the feast of Palm Sunday, to perform the Andastan (Blessing of the Four Corners of the World) ceremony and blessing of tree branches without the presence of believers;
D. To cancel the order of Blessing of women awaiting the joy of motherhood on April 7, the Feast of the Annunciation of Blessed Virgin Mary,
E. Not to conduct ceremonies of Matrimony,
F. Perform the Sacrament of Baptism only in case of urgency (in case if the person to be baptized is ill),
G. In the case of funerals, only perform the Graveyard ceremony, urging the mourners to refrain from organizing crowded funerals and memorial gatherings for meal.
Instructing these decisions for implementation by the Church institutions, at the same time we announce upcoming Wednesday, March 18, a national day of prayer inviting everyone at 7:00 pm to join our clergy, in their private prayer from the place where they are, asking the Lord so that the world and our people may be able to overcome this tribulation with the spirit of unity and mutual support.
Beloved, in this difficult times, it is necessary, to unite and provide all the support to the Government of the Republic of Armenia and the relevant governmental bodies, to strictly follow all the instructions and requirements set by the authorities.
Together we will overcome also this challenge with public solidarity, civic and spiritual high responsibility and consciousness, and by the grace and mercy of our Lord. Life is a divine gift and is the most precious one. We need to care life by caring for one another with love. Now is the time to witness about our love and unity.
May the Lord’s blessing, grace, and mercy be with us and with all; Amen.
Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ ՀԱՅՐԱՊԵՏԱԿԱՆ ՅՈՐԴՈՐԸ ԿՈՐՈՆԱՒԻՐՈՒՍԻ ՀԱՄԱՒԱՐԱԿԻ ԱՌՆՉՈՒԹԵԱՄԲ
Սիրելի բարեպաշտ ժողովուրդ,
Մտահոգութեամբ եւ աղօթքով ենք հետեւում կորոնաւիրուսի համաւարակի շուրջ աշխարհում տեղ գտնող զարգացումներին: Այս դժուարին ժամանակներում, երբ մարդկութիւնը փոթորկուած է համաւարակի վտանգով, որից անմասն չէ Հայաստան աշխարհը, եւ խռովայոյզ է նաեւ մեր կեանքը, հայրաբար յորդորում ենք մեր հոգեւոր հայրերին եւ հաւատացեալ ժողովրդին՝ առաւելագոյն զգուշութիւն ցուցաբերել եւ խուսափել հանրային շփումներից եւ կուտակումներից։
Կոչ ենք ուղղում բոլորին՝ գործել անձնական եւ հանրային բարձր գիտակցութեամբ եւ պատասխանատուութեամբ ոչ միայն մեր անձերի, այլեւ միմեանց հանդէպ հոգածութեամբ՝ խորապէս ըմբռնելով, որ այս պահին իւրաքանչիւրի կեանքի անվտանգութիւնը նաեւ մեր անձնական պատասխանատուութիւնն է: Առ Աստուած ապաւինութեամբ աղօթում ենք վարակուածների եւ մեկուսացուածների ապաքինման եւ հոգեւոր ամրութեան համար։ Մեր բարձր գնահատանքն ու օրհնութիւնն ենք բերում զօրուգիշեր իրենց անսակարկ ծառայութիւնը մատուցող մեր բժիշկներին, ովքեր առաւելագոյն ջանքեր են ներդնում իրենց ծառայութեան մէջ՝ գործելով արտակարգ իրադրութեան պայմաններում:
Առկայ կացութեան շուրջ խորհրդակցելով մեր Եկեղեցու Նուիրապետական Աթոռների գահակալների հետ եւ ստեղծուած իրավիճակը այսօր քննարկելով հայաստանեան եպիսկոպոսների հետ՝ որոշեցինք․
Ա․ մինչեւ Աւագ Հինգշաբթի ընկած ժամանակահատուածի համար Եկեղեցիների ծառայութեան ժամեր սահմանել իւրաքանչիւր օր ժամը 9։00-ից մինչեւ 19։00-ը՝ հաւատացեալների անհատական այցելութիւնների ու առանձնական աղօթքների, ինչպէս եւ Սուրբ Հաղորդութեան եւ հոգեւոր միւս կենսական պահանջմունքների բաւարարման համար,
Բ. Սուրբ Պատարագի արարողութիւնները անցկացնել դռնփակ, առանց հաւատաւոր ժողովրդի մասնակցութեան՝ ըստ կարելիութեան տեղերում կազմակերպելով պատարագների հեռասփռումը,
Գ. Ծաղկազարդի տօնին չեղարկել մանուկների օրհնութեան կարգը, Անդաստանի արարողութիւնը եւ ճիւղերի օրհնութիւնը կատարել առանց հաւատացեալների ներկայութեան,
Դ․ Սուրբ Աստուածածնի Աւետման տօնին՝ ապրիլի 7-ին, չկատարել մայրութեան բերկրանքին սպասող կանանց օրհնութեան կարգը,
Ե․ չկատարել Ս․ Պսակի արարողութիւններ,
Զ․ Ս․ Մկրտութեան խորհուրդը կատարել խիստ անհրաժեշտութեան դէպքում (մկրտուողի հիւանդութեան պարագայում),
Է․ յուղարկաւորութիւնների պարագային կատարել միայն Գերեզմանի կարգը՝ յորդորելով սգացեալներին ձեռնպահ մնալ յուղարկաւորութեան եւ հոգեհացի մարդաշատ հաւաքների կազմակերպումից։
Սոյն որոշումները հրահանգելով եկեղեցական կառոյցներին ի գործադրութիւն՝ առաջիկայ չորեքշաբթին՝ մարտի 18-ը, յայտարարում ենք համազգային աղօթքի օր՝ հրաւիրելով իւրաքանչիւրին ժամը 19:00-ին իր գտնուելու վայրում իր առանձնական աղօթքով միանալու հոգեւոր դասին՝ հայցելով, որ Տիրոջ օգնականութեամբ աշխարհը եւ մեր ժողովուրդը ի զօրու լինեն միաբանութեամբ, փոխադարձ զօրակցութեան ոգով յաղթահարելու այս փորձութիւնը։
Այս դժուարին պահին հարկ է, սիրելիներ, միասնական կերպով համախմբուել եւ ամենայն աջակցութիւն ցուցաբերել ՀՀ կառավարութեանն ու պատկան մարմիններին, խստօրէն հետեւել թելադրուող բոլոր հրահանգներին եւ իշխանութիւնների կողմից սահմանուած պահանջներին։
Մենք միասին՝ հանրային համերաշխութեամբ, քաղաքացիական եւ հոգեւոր բարձր պատասխանատուութեամբ ու գիտակցութեամբ եւ մեր Տիրոջ շնորհով ու ողորմածութեամբ կը յաղթահարենք նաեւ այս դժուարութիւնը: Կեանքը աստուածային պարգեւ է եւ ամենաթանկը, որին պէտք է հոգ տանենք միմեանց հանդէպ սիրով։ Հիմա՛ է ժամանակը վկայելու մեր սիրոյ եւ միասնութեան մասին:
Տիրոջ օրհնութիւնը, շնորհն ու ողորմութիւնը թող լինեն մեզ հետ եւ ամէնքի․ ամէն։